 | 中法线上研讨 |  |
背景：2019 年 11 月，中国国家林业和草原局和法国生物多样性局 签订了自然保护领域合作谅解备忘录，随后制定了合作路线图。为 加强双方的交流和了解，双方计划举行系列线上研讨，议题包括保 护地治理、科研合作及政策实施等。
A year ago, the National Forestry and Grassland Administration (NFGA) of China and the French Biodiversity Agency (OFB) signed a MoU on cooperation in nature conservation and developed a roadmap for cooperative activities afterwards. To strengthen the exchange and understanding, the two sides plan to hold a series of joint webinars on topics ranging from protected area governance to scientific knowledge and policy enforcement.
研讨会目的：交流中法在自然保护地战略制定方面的情况，促进中 法相互学习借鉴
The objective of the webinar is to exchange on the development of strategies of protected areas of China and France and learn from each other on this issue.
时间：北京时间 16:00-18:00；巴黎时间 9:00-11:00；
Time: Paris time 9:00-11:00; Beijing time 16:00-18:00
视频会议系统和链接：Zoom，欢迎大家届时参加，会议链接如下：https://zoom.us/j/95313581077?pwd=SitvRUwrTTJwM2pvVnFkeTV3dWFmdz09会议号: 953 1358 1077 密码：614032
Videoconference system and link: OFB will start the meeting 15mn ahead the schedule, via zoom: https://zoom.us/j/95313581077?pwd=SitvRUwrTTJwM2pvVnFkeTV3dWFmdz09ID: 953 1358 1077 Code: 614032
语言：中法交替传译
Languages: Chinese-French consecutive interpretation will be provided.
会议主办：国家林业和草原局国际合作司、法国生物多样性局欧洲 和国际关系司
Co-organizers: Department of International Cooperation of NFGA, Directorate of European and International Relations of OFB
| 研讨会议程： | |
| 16:00 -16:10 09:00 – 09:10 | 开场 |
| Cyrille Barnerias 法国生物多样性局欧洲和国际 关系主任 | |
| 16:10 – 17:00 09:10 – 10:00 | 中国自然保护地战略（包含对法方的问题） 徐卫华，中科院生态环境研究中心研究员 |
| 17:00 – 17:40 10:00 – 10:40 | 法国如何制定自然保护地战略 Laurent GERMAIN, 法国生多局国家生物多样性 战略和自然保护政策主题协调员 |
| 17:40 – 17:50 10:40 – 10:50 | 交流和讨论 |
| 17:50 – 18:00 10: 50 – 11:00 | 总结：严承高，国家林草局保护地管理司副司长 |
| Programme: | |
| 16:00 -16:10 09:00 – 09:10 | Opening session: Mr.Cyrille Barnerias. Director, Directorate of European and International Relations, OFB- French Biodiversity Agency. |
| 16:10 – 16:50 09:10 – 09:50 | Presentation of the National Strategy on Protected Areas of
China, including questions for Laurent Germain. Dr. Xu Weihua, Researcher, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences. |
| 16:50 – 17:30 09:50 – 10:30 | How the French are setting up their Protected Areas
Strategy, from a vantage insider point. Mr. Laurent GERMAIN, Thematic Coordinator on National Biodiversity Strategy and Nature Conservation Policies, OFB-French Biodiversity Agency. |
| 17:30 – 17:50 10:30 – 10:50 | Exchange and discussion. |
| 17:50 – 18:00 10:50 – 11:00 | Closing session: Mr. Yan Chenggao, Deputy Director General, Department of Protected Area Management, NFGA. |
邮件订阅
Rss